French translation for "tread softly but carry a big stick"

"marche doucement quand dans tes mains tu tiens un grand bâton", fonctionne d'après le système "le bâton et la carotte"

Related Translations:

softly:  adv. doucement, avec douceur; gentiment; délicatement; silencieusement; stupidement

spoke to him softly:  il lui a parlé gentiment (il s'est adressé à lui doucement et délicatement)=

treading:  n. piétinement de

tread:  n. vitesse; pas, bruit de pas; chape, bande de roulementv. marcher; mettre le pied sur; suivre

tread out:  éteindre le feu

caterpillar tread:  chenille, caterpillar, gros engin de travaux publics (tracteur, tank, ...)

tread the boards:  être acteur

tread on air:  être au septième ciel

tread down flowers:  piétiner des fleurs, écraser des fleurs

tread on eggs:  marcher sur des oeufs

Similar Words：

"tread on another's corns" French translation, "tread on eggs" French translation, "tread on one's shoes" French translation, "tread on the heels of" French translation, "tread out" French translation, "tread the boards" French translation, "treader" French translation, "treading" French translation, "treading on a corn" French translation, "treadle" French translation